从圣克鲁斯（玻利维亚）到亚松森（巴拉圭），我们不得不在圣保罗（巴西）停留。我知道，这条路不是最短的，但却是最便宜的（250元/人）。
在这三个城市里，我有点听不懂人们在说什么。
在圣克鲁斯，人们经常 »忘记 » »s »的发音，这给理解增加了很大的难度。在玻利维亚，我还是第一次听懂西班牙语这么困难。幸好我在苏克雷的老师提醒我没有 »s »，我得让大家重复几遍。这让我有点担心，因为有人告诉我，古巴的西班牙语和圣克鲁斯的一样。
在圣保罗，我们只在机场呆了几个小时，但这几个小时足以让我们意识到一件事：如果连在机场工作的人都不说英语，巴西人也不会说英语。我们必须尽快学习葡萄牙语。这是我第一次听到波萨诺瓦歌曲之外的巴西口音，我必须告诉你，我非常震惊，因为这与歌曲的音乐性无关。其实挺丑的，有很多 »sh »、 »eee »、 »een »的声音，我称之为 »金属 »……。我怀念西班牙语的 »o »和 »a »!巴西人不喜欢被人用西班牙语说话，他们甚至觉得这是一种侮辱。遗憾的是，我们现在已经有了说 »gracias »的反射，无时无刻不在说。在圣保罗的那几个小时里，我们习惯先说 »gracias »，然后再换成英语 »thank you »或 »obrigado »，以免得罪他们。
在亚松森，我找到了美丽的西班牙语的声音，但与阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚的音乐性完全不同。他们的口音挺特别的，刚开始听的时候有点惊讶。他们说话的速度也极快，但好在没有吞下辅音，音乐性只是有点不同，但内容还是大同小异。在这里，词汇发生了一些变化，我们找到了更多西班牙的西班牙语单词，以及西班牙的表达方式。我很高兴我在苏克雷上了课，如果没有这些课程，我在巴拉圭连一个字都听不懂。
总之，我再次强烈建议你在南美学习西班牙语和葡萄牙语。每当我成功地与当地人沟通时，我都会有这种难以形容的感觉，觉得自己完成了一件伟大而重要的事情啊哈哈。
我想我的葡语学习会有点困难，因为目前我还不能很好地重现 »巴西 »的声音。我们将在一个月内看到，届时我们将在里约热内卢度过两个星期：D。