希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我们还有一些强加距离的代词，比如夫妻吵架的时候，会用tôi（代表我）这样的中性名词。
而相反，我们还有一些带有负面含义的代词，con này，con kia，mày
，不太好听，很伤人。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

因此，当我第一次见到一个陌生人时，我必须猜测他或她的年龄和性别（有时很难），并适当地称呼自己。如果用一个使自己年长的代名词来称呼别人，或者相反用一个使自己年轻的代名词来称呼别人，得罪了别人，被人说成是不礼貌的、粗鲁的，这是很正常的。越南人也因为这些众多的代称而感到尴尬，往往会决定询问出生年份，以方便交流。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

例如，我对母亲的称呼， »我 »用代词con， »你 »用m↪Ll_1EB9↩。
如果我想称呼一个比我年长（但不要太老）的男人，我会用em表示 »我 »，anh表示 »你 »。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

没有对象就意味着熟悉，同级别的人（比如同龄人），但也是无礼的。当孩子对大人说话没有主见的时候，有一个词：« nói trống không« ，大人就会对他大吼大叫，因为对比你大的人说话没有主见是根本做不到的。

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

越南对拼写错误的容忍度比法国低得多。如果说口音的错误或多或少是被接受的，但被嘲笑的，那么在 »ch »和 »tr »之间或 »n »和 »l »之间犯错，就会招来嘲笑。有一次，我把 »gi »和 »ri »弄错了，老师用红笔划出了错误，并配上了 »!!!! »，还扣掉了一分（我们的成绩是10分，所以一分是很多的！）。我再也没有犯过同样的错误。即使是数学老师也会毫不犹豫地给学生指出拼写错误。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

难点在于语调（字上的5个重音）。通过练习，你可以马上认识到每个字的发音语调。根据上下文和前面的词语，也可以在极短的时间内区分tôiăn bún（我吃粉条）和tôi ăn bùn（我吃泥巴）。

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

目前仍有一些法国殖民的痕迹（如车把、充电器、电池，但写的是越南文），但留存下来的很少。要么是后来我们发明了越南语词汇来表达同样的东西，要么是发音已经适应了越南语，要么是我们更愿意使用它的英语对应词。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

这就像法语与拉丁语源的单词一样：有位的单词是有意义的。例： »灵魂 »来自拉丁文的 »anima »，意思是 »呼吸、呼吸 »。如果要用法语说 »呼吸 »，我绝不会用 »灵魂 »这个词。在nhân kh↪Ll_1EA9↩u(人口学)的情况下，我认识到 »nhân »来自于一个汉字，意思是 »人 »。所以外国人要想完美地学习和理解这些单词是非常困难的，因为他还必须具备高级的中文单词知识。我自己并不是一个tán việt专家，有很多词我都不知道其来源。以前，在知识分子中流行的是最好用汉字，以 »炫耀 »为目的，但现在，如果有对等的、比较越南化的词语，我们宁愿用它。与其说« nhân kh↪Ll_1EA9↩u« ，不如说« dân số« ，在非行政环境下可以接受。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

nhân kh↪Ll_1EA9↩u（人口学）将来自人口一词。如果你能读懂越南语，并与汉语发音进行比较，你就会发现，它很难认出它的汉语来源。越南人根本不懂中文，不管是书面还是口语，因为我们的语言与他们无关了。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

有些词是不能单独使用的。比如说，diu（我名字的一部分），本身完全没有什么意思，但是和另一个词组合在一起，就有意义了：tuyệt diệu（精彩），diu kế（聪明的计谋）。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

在学校里，越南儿童学习阅读的方式如下：例如对于单词：
nguồnChildren将学习大声读出：u-ô-n uôn, ng-uôn, nguôn, ` nguồn=>他们先读元音，然后读带有元音的辅音，然后应用重音。经过一年的学习，孩子们在拼读上千个单词时，将不再需要把元音和辅音分开，把单词和重音分开。而且他们看到这个词就能马上念出来。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

这些重音总是要放在元音上。如果有两个元音，你必须把重音放在第一个元音上（ngày），如果有三个元音，你必须把重音放在第二个元音上（người）。同一个字不能有两个重音（这是逻辑上的）。

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

有5个重音来转写这个词的声调（比如降音）。语气给这个词赋予了另一个意思，所以下面6个词的意思完全不同：ma、má、mạ、mả、mã、mà。但是，如果有些词不经过任何语境而单独发音，即使是越南人，也很难理解其含义。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

如果是双辅音：ph, th, tr, gi, ch, nh, ng, kh, gh，你必须根据你所在的地区了解这些双辅音的正确发音。在北方，tr 和ch 的发音是一样的，但在其他地方，tr和ch的发音是不同的。因此，来自北方的越南人很可能犯更多关于tr和ch的拼写错误。Tranh=表。Chanh = 柠檬。类似于北方的gi和ri的发音是一样的，而中部的人则是滚r。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我们有自己的字母，但还是以拉丁字母表的字母为基础：ă、â、ê、ô、ơ、ư、đ注意
，我们不用f、j、w或z
。
这些声音已经被ph、gi、oa 和d
所取代。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

你要做的就是学习每个字母的发音。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

如何阅读越南语

你要做的就是学习每个字母的发音。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

« chữ quốc ngữ« (国家文字)，由罗得岛的亚历山德拉开发，后来被广泛采用，因为它简单易懂，易于学习。

如何阅读越南语

你要做的就是学习每个字母的发音。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

大多数人都惊讶地发现，越南语使用的是拉丁字母。这种被称为« chữ quốc ng« (国家文字)的书写系统(以拉丁字母为基础的音译)是由法国耶稣会神父：Alexandre de Rhodes开发的。在这一系统之前，我们在中国统治的1000年期间，使用的是汉字（« chúhán« ）。当我们摆脱了这个境外几百年的$ù%#0ç！！敌人后，又出现了另一种书写系统« chữ nôm« 。我们没有自己的字母，但chữ nôm采用了与越南语发音相似的汉字。我不妨告诉大家，要学好、读好« 妞妞« 还是不容易的。

« chữ quốc ngữ« (国家文字)，由罗得岛的亚历山德拉开发，后来被广泛采用，因为它简单易懂，易于学习。

如何阅读越南语

你要做的就是学习每个字母的发音。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

今天，小编就给大家讲讲越南人的一些趣事。不一定要鼓励你去学，但至少要多了解我的语言和我的写作。阅读我用越南语写的文章（看看它是什么样子的），请点击这里。

« chữ quốc ngữ« (国家文字)，由罗得岛的亚历山德拉开发，后来被广泛采用，因为它简单易懂，易于学习。

如何阅读越南语

你要做的就是学习每个字母的发音。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。

« chữ quốc ngữ« (国家文字)，由罗得岛的亚历山德拉开发，后来被广泛采用，因为它简单易懂，易于学习。

如何阅读越南语

你要做的就是学习每个字母的发音。

我的	鬼魂
má	玩/妈妈
mạ	镀(金/银)/幼稻秧
mả	严重
mão	编码
mà	不过

我觉得这个形象概括了语言的复杂性。

然后逐一读出所有的音，注意语气。

越南话只有一个音节

越南语中最长的字是nghiêng（靠）–只有7个字。

由于单词只有一个音节，所以我们往往需要2、3个单词来表达法语中的对应词。
例如，房子被翻译成nhà，但爱会被翻译成tìnhyêu。

k↪Ll_1EF3↩diu（神奇）是一个有趣的词。因为k↪Ll_1EF3↩本身就没有明确的含义。 »diu »本身也没有明确的含义。但两者结合起来，就有意义了。

我知道很多人都想知道自己的越南名字是什么意思，但是 大多数时候，越南人的名字并没有明确的含义。

我们保留了中文来源的单词，但发音已经和中文没有关系了。我们叫它than hán việt。

在越南，你不会说法语，也不会让自己明白（当然，学法语的人除外）。

如何识别语气？

因此，巴黎的 »越南 »餐厅JamesBùn 显然是我永远不会踏入的地方。一个连自己名字的翻译都懒得用谷歌的餐厅，那是很有前途的!

北方的越南人（尤其是河内）的发音最符合口音：ma、má、mạ、mả、mã、mà。

但是，当你去越南的中心，很难区分m à和 mà。

而在南越，他们的发音与使用的口音完全不同。

所以，北越人从不在口音上犯错。只要看一个餐厅的菜单，口音错误就会马上告诉我，写菜单的人是来自中部还是南部。

由于他们的发音方式（和一些元音）与我的不同，我几乎听不懂南越语。例如，大象写成con voi，但南越语的发音就像写成coong doi一样。

能不能写越南语不加口音，不加特殊字？

在论坛上，我们看到越来越多的人在写越南语时没有口音。只因为在智能手机上，要找到合适的特殊字符，并放上一个重音，太麻烦了。

但对于越南人来说，我们几乎都能听懂用特殊口音写的文字，没有任何特殊的特点。

hom nay toi di cho, mua con ga va hai qua trung, 最好理解为：hômnay tôi đi ch, mua con gà và hai quả trứng。

这几乎就像没有口音或特殊字符的法语写作。

但是，有些句子，在没有重音的情况下，会让人感到困惑：di muaca cho me可以解释为

đi mua cá cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买点鱼吧。
đi mua cà cho m↪Ll_1EB9↩=> 去给妈妈买些茄子吧。

Nói trống không (简体中文)

在法语中，除了主语之外，所有的句子都有主语。主语、动词、补语。

但在越南语中，我们可能根本不用主语。而且由于我们的动词没有连词，不像西班牙语或葡萄牙语，我们不容易从连词中确定我们在说谁。

例如：

ăn chưa?=>吃了吗（这应该理解为：你吃了吗，还是你吃了吗？你吃过饭了吗？)
ăn rồi=> 吃了 (应该理解为：我已经吃了或我们已经吃了我已经有)

主语代词

在法语中，我们有主语代词，如je, tu, il… 等等。

在越南语中，我们也有代词，但这些代词会随着当事人之间的关系和年龄而改变。

听着两个越南人的对话，很容易猜出两个人的年龄差。
以及两个人之间的关系（有时甚至会猜测其中一个人是不是对方的舅舅的老婆）。

然而，如果交换只持续10秒（例如买一支笔），你可以承受猜错对方的年龄。风险较小。

结论

希望我今天能教给你一些东西。如果你想学习越南语，最好的口音就是河内的口音。

但我不建议你学河内口音的越南语去胡志明市工作，因为你什么都听不懂。