苏克雷(玻利维亚):一周时间学习西班牙语。

苏克雷,这座白色的城市,以其西班牙语课程闻名于世。苏克雷也是玻利维亚最好的大学所在地,甚至吸引了很多巴西人和阿根廷人。
苏克雷是玻利维亚的首都,但这座漂亮的城市与现任政府存在争议,政府更喜欢拉巴斯。与拉巴斯或圣克鲁斯相比,苏克雷看起来就像一个乡村小镇,安静、传统,非常宜居,没有太多污染。
第一部分:游记
第二部分:实用技巧

第一部分:游记

从拉巴斯出发12小时

我们晚上7点从拉巴斯乘坐卡马(El Dorado)巴士,早上7点左右到达苏克雷。公交车在市中心附近停下,卸下一些包裹。趁着这个机会,我们马上出门,因为我们离旅舍只有2Km,而汽车总站更远。
旅行者宾馆的接待员接待我们说,我们在互联网上看到的价格(两个6元)是Booking的错误,所以我们必须支付双倍等。由于旅舍的位置不是很好,我们宁愿取消预订,寻找其他旅舍。
即使旅馆写着 »24/24接待 »,也不一定是这样,尤其是在周日。于是,早上7点,我们只好走了一段路,找到了另一家营业的旅社:Joy Ride Hostal。我们是酒店里唯一的客人。接待员的语速和智利人一样快,没有衔接,很难听懂。我对JB说: »我告诉过你我需要一门课程 »。

语言课程

的确,如果我们在这里,就是为了让我能上一周的西班牙语课程。除了位于Colors Hostal的玻利维亚西班牙语学校,所有的语言学校都关闭了。这家旅社有一所语言学校,一家餐厅(午餐时间的美味菜单非常受欢迎,25元B)和一家旅行社。

约定第二天开始上第一节课,如果第一节课有结论,再承诺其他4天。我选择上午上4个小时的课(从早上8:30到中午12:30),这样下午就可以自由活动了。
苏克雷是一个学生城市。周末的时候,街上没有人,在周日发现这个城市是非常惬意的,然后再看现实的东西,从周一开始,汽车将返回城市。

周一,我开始和我的老师Mirina上4个小时的课。4个小时的时间即使紧张也很快就过去了。为了早上能多睡一会儿,我决定来学校的宿舍住。而且,它让我在上课前就能吃上一顿丰盛的早餐。
在这20个小时的课程中,分布在5天的时间里,老师给我讲了很多玻利维亚的文化,玻利维亚人的观念,也讲了在苏克雷要品尝的菜肴。

与我想象的相反,穿衣打扮与农村、与 »老土 »联系在一起,会让人产生歧视。玻利维亚著名的礼帽的形状和佩戴方式很能说明佩戴者的婚姻状况。而克丘亚语和传统服饰一样,已经成为一种 »耻辱 »,年轻人都否认自己懂克丘亚语,不愿意被认为是乡下人,也不愿意被认为是 »土著 »。
她也向我证实了孩子入读好学校的困难。以至于现在的学校都采用抽签的方式来选拔学生。大学费用不高(209玻利维亚诺一年),但私立小学每月可能要花700玻利维亚诺。学校还要求学生购买某种类型的笔记本或笔,与教材供应商有合作关系。
她还向我解释了玻利维亚没有宿舍的原因是玻利维亚人的谦虚,他们不喜欢与人共处一室或共用卫生间。
我想我无法用西班牙语复述这一切,但我不知道在那些漫长的对话中,我是如何理解这些内容的,尽管我们用英语交流的很少,而且手势也很少。
在这20个小时的课程结束后,我又听了一遍MosaLingua应用上或播客上提供的对话,几个星期前我还难以理解,前后的对比令人难以置信:现在我明白了很多。
注:关于我的 西班牙语学习,我 在这里写了一篇比较完整的文章,如果你感兴趣的话。

我们的议程

仅仅一周,我们就设法建立了一个小的常规,就像我们已经在这里生活了很久一样。每天早上我都会去上四点钟的课。由于JB不学西班牙语,他坐当地公交车去健身房,12点半左右回来,和我在中央市场吃午饭。

吃完正餐后(10-15元B之间),我们到市场一楼吃个朱果自然(5元B-6元B之间)或JB的水果沙拉。

然后,我在客栈的阳台上休息,JB在电脑上工作。我专门用1h到2h来做老师给我的家庭练习。其余时间,我看我在市场上买的盗版DVD(5美元),虽然是英文的:)在房间里,我们有一个DVD播放机,它的凉爽!。
到了晚上,由于市场上只提供超级稳定的菜肴,我们更愿意去旅游餐厅:法国、比利时……提供40美元B到90美元B之间的菜肴……或者学校/旅馆的餐厅,在一楼。
然后我们回旅店吃中午在市场上买的一些水果。市场上卖水果的人很商业,他们总是让我们品尝很多水果,让我们觉得有义务购买。你总是要和他们谈判,因为他们往往会把价格翻倍。我最喜欢的水果是:超熟的番石榴(在越南已经找不到了,见图)……。
.卡兰波拉(虽然有点酸),芒果(当季时,芒果只需1美元/个)。鳄梨有各种大小,但最好的是最小的(3个5元B)。还有其他一些奇特的水果,如汤圆(其种子看起来像石榴)和另一种内部看起来像拉长的柑橘的水果。
旅行了8个月,能在同一个地方呆上一个星期,对我们不停的旅行很累的JB来说,是一件好事。

訪問

上课占用了大量的精力。5天后,我已经筋疲力尽了,我觉得一个星期就够了。我不能再坚持下去了,否则我就得慢下来。另一些学生(尤其是初学者)比较勇敢,做6小时/天的课程,持续2周。
因为我的懒惰而推迟了几次之后,我们终于设法参观了苏克雷的公墓,被认为是南美洲最美丽的公墓之一(我们将看看它是否像布宜诺斯艾利斯的公墓一样好)。古老的部分很好,但现代的部分就像拉巴斯的那个:一个迷你建筑,有几层棺材。几条狗已经在那里住了下来。而且,我们去的时候,看到有一条狗在下午两点等着公墓开放。一开场,他就起身和我们一起去墓地参观。

我们最喜欢的地方是5月25日广场,那里总是人山人海。很多西班牙语老师都会带学生去那里和当地人一起练习西班牙语。晚上,玻利维亚人在那里聚会,聊天,跳舞… …广场非常漂亮,有很多喷泉,广场周围还有漂亮的建筑。

像每周的周五晚上,学校都会组织宿舍的学生、老师和客户进行一次小型活动。本周,我们将有自制的披萨。我们都会出力的,真的。它用英语、西班牙语、肢体语言:)最后,我们将做12个比萨饼,每个30个玻利维亚诺。
我们还将迎来一场暴雨,并伴有冰雹。倾斜的街道变成了山洪,很是壮观(盛夏时节下这样的冰雹相当罕见)。
我们很喜欢苏克雷,这是一个很适合居住的城市,很漂亮,很热闹,但它不像 波托西拉巴斯那样被污染。不幸的是,在这个城市里,你可以看到玻利维亚的真实面目,那里的贫穷无处不在:乞丐,孩子们在人行道上用粉笔画画(非常糟糕),希望能赚到一些钱,人们在市场上从一个摊位到另一个摊位去买剩菜,人们在街上等了一整天,只为了卖几粒种子(最多能赚3个玻利维亚诺)。真让人心疼。在苏克雷的时候,存点钱给这些人。
最后以一个比较愉快的心情来结束,下面是一位在苏克雷开餐馆的同胞的一些评论。我们是在寻找一家法国餐厅时发现的:)如果你想被侮辱,就去苏克雷的Le P’tit Parisien


第二部分:实用技巧

预算

  • 交通:180美元B拉巴斯-苏克雷乘夜班车,与El Dorado一起坐椅子卡马。
  • 玻利维亚西班牙语学校的西班牙语课程,在Colors Hostal:40$B/h,私人课程(因为我上了20个小时,所以价格优惠,否则就是45$B/h)。
  • 住宿在Colors Hostal :
    • 140元B一个双人间(因为我在同一个地方上西班牙语课,所以价格有所优惠,否则就是160元B)。
    • 或55美元B在宿舍的一个床位。
  • 食物。
    • 在市场上:10-15元/盘。在 »7 de lunares »的chorizo是市场上最好吃的,可以尝试一下(1楼入口左边)。
    • 在旅游餐厅:40美元B-90美元B之间。我强烈推荐法兰西联盟的法国餐厅。肉很好吃!
    • 每瓶榨汁5美元
    • 每份水果沙拉8元至10元。
  • 水果:
    • 每颗芒果1美元至10美元之间(视季节而定)。
    • 每个番石榴20美分至1美元之间(视季节而定)。
    • 5美元B3个小鳄梨。不然的话,一个巨大的牛油果要7块钱到10块钱。
  • 其他:
    • 5美元一张DVD
    • 洗衣店:7美元/公斤
    • 前往机场的班车:8元B/人。

技巧

我的一个月内学习西班牙语的技巧就 在这里。苏克雷的口音是最好的,在这里学西班牙语比较好,而不是在圣克鲁斯,那里的 »s »不一定能读出来。
如果你从拉巴斯来,请确保你的巴士经过波托西(路况较好)。
从苏克雷出发,可乘车前往科恰班巴、波托西、乌尤尼或拉巴斯。但是,从苏克雷到圣克鲁斯的路很可怕,非常非常糟糕。最好是坐飞机(200-300元B/人)。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *